A DAY OUT WITH THE GIRLS

Gestern habe ich mit meinen Freundinnen einen tollen Auslfug nach Sylt gemacht, um uns vom Trubel der Stadt zu erholen. Es war wunderschön, obwohl das Wetter ziemlich rau war und wir von hungrigen Möwen angegriffen wurden, die uns das Essen aus der Hand gestohlen haben! Aber davon haben wir uns die Laune nicht verderben lassen. Wegen des schlechten Wetters waren nur sehr wenige Menschen am Strand und wir hatten mehr als genug Platz. Das Wasser war auch gar nicht so kalt, wie wir zunächst dachten und so wurde es trotzdem ein sehr schöner und lustiger Tag! Liebe Grüße, Julia

♥

Yesterday, me and my friends made an excursion to Sylt. It was a wonderful day out, although the weather was quite bad and we were attacked by hungry gulls. However, all that could not ruin our good mood. Because of the bad weather, there were just a few people on the beach and we had lots of space. And the water was not as cold as feared so we had a really nice and funny day out anyway! Have a nice evening! Love, Julia

AND THEN SUMMER CAME BACK...

Endlich ist der Sommer zurück! Ich habe einen Ausflug mit dem Fahrrad gemacht, die Sonne und die spätsommerliche Atmosphäre genossen. Ein paar Impressionen habe ich eingefangen, für den Fall dass es bald wieder regnet. Das ist übrigens mein über alles geliebtes Fahrrad, eine Gazelle. Es ist das bequemste Fahrrad, das ich je hatte und für eine Sommertour perfekt geeignet. Schaut doch mal hier vorbei, Ihr werdet Euch bestimmt in eines der Räder verlieben! Genießt den Sommer! Liebe Grüße, Julia

♥

Finally, summer is back! I made an excursion, enjoyed the sun and the late summerly atmosphere. Here are some impressions of my day out, in case the rain returns. By the way, this is my bike, a Gazelle. It is the most comfortable bike, I have ever had. It is perfect for a summer excursion. Just have a look here, I am sure you will fall in love with one of the bikes! Enjoy the summer! Love, Julia

 

CHEESE CAKE WITH BLUEBERRIES

Heute war ein toller Tag! Ich habe diesen sommerlichen Käsekuchen mit frischen Blaubeeren gebacken. Das Rezept ist total simpel und schmeckt einfach nur lecker! Für diejenigen, die Käsekuchen genau so lieben wie ich, habe ich das Rezept unten aufgeschrieben. Viel Spaß beim Backen!

♥

Today was a great day! I have baked a summerly cheese cake with fresh blueberries. The recipe is very simple and it tastes just delicate! For those of you, who also love cheese cake like me, I have written down the recipe below. Enjoy your baking!

250g Magerquark / 250g Low Fat Curd Cheese

250g Ricotta / 250g Ricotta

3 Eier Größe M / 3 Eggs Size M

100g Zucker / 100g Sugar

2 gestrichene EL Speisestärke / 2 Tablespoons Corn Starch

Salz / Salt

Abgriebene Schale einer Zitrone / Grinded Lemon Peel

Blaubeeren / Blueberries

Puderzucker zum Verzieren / Icing Sugar for Decorating

Quark, Ricotta, Eier, Zucker, Speisestärke, Salz und Zitronenschale mit einem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren. In eine mit Butter gefette Tarteform geben und die Beeren auf der Masse verteilen. Bei 160 Grad Umluft auf unterster Schiene backen. Zuletzt mit Puderzucker bestreuen. Im Originalrezept wird übrigens die doppelte Menge genommen. Da mir das aber immer zu viel ist, habe ich es einfach halbiert. Auch die Kokosraspeln aus dem Originalrezept habe ich weggelassen - die hatte ich vergessen zu kaufen. Schmeckt aber trotzdem:) Liebe Grüße, Julia

♥

Stir Low Fat Curd Cheese, Ricotta, Eggs, Sugar, Corn Starch, Salt and Grinded Lemon Peel into a smooth texture. Put the paste into a greased tarteform and spread the blueberries over it. Bake the cake in the fan oven at 160 Degree. Decorate with Icing Sugar. By the way, the original recipe uses twice the amount. However, that is always to much for me, so I just used half the ingredients. I also made the cake without the coconut flakes, because I forgot to buy it. It tastes good anyway:) Love, Julia

KNOBS...

Schon seit einiger Zeit suche ich neue Knäufe für unser Schuhregal von Ikea, das ich gerne etwas aufpeppen möchte. Und da wir heute im Schanzenviertel waren, habe ich gleich mal bei Wohngeschwister vorbeigeschaut, wofür ich von meiner lieben Schwester noch einen Gutschein hatte:) Und auf dem Boden in einem winzigen Eimerchen habe ich diese Knäufe entdeckt. Ich fand sie sofort toll, habe sie mitgenommen und gleich die Alten ersetzt. Fotos folgen allerdings erst, wenn das Regal weiß geworden ist:) Die Knäufe aus Kristallglas sind von der Portobello Road in London und sollen mal unser Vertiko in der Küche verschönern - wenn es denn auch endlich seine Farbkur erhalten hat:) Wenn Ihr auch neue Knäufe sucht, schaut doch mal hier vorbei. Liebe Grüße, Julia

♥

Since a while, I am looking for new knobs for our shoe rack from Ikea, which I would like to pimp up a bit. So today, I went to Wohngeschwister and found these beautiful small knobs. I have already put them on the shoe rack. Photos will follow, after the shoe rack has become white:) The knobs made of crystal glass I have bought on Portobello Road, London. They are for our commode in the kitchen, that I also like to change. If you are also interested in knobs, have a look here. Love, Julia

HYDRANGEA & OLD TERRINE...

Meine alte Terrine habe ich derzeit mit dieser

wunderschönen rosafarbenen Hortensie geschmückt.

♥♥♥

My old terrine is presently decorated 

with this beautiful pink hydrangea.

Rosa Hortensie

Wer nahm das Rosa an? Wer wusste auch,
dass es sich sammelte in diesen Dolden?
Wie Dinge unter Gold, die sich entgolden,
entröten sie sich sanft, wie im Gebrauch.

Dass sie für solches Rosa nichts verlangen.
Bleibt es für sie und lächelt aus der Luft?
Sind Engel da, es zärtlich zu empfangen,
wenn es vergeht, grossmütig wie ein Duft?

Oder vielleicht auch geben sie es preis,
damit es nie erführe vom Verblühn.
Doch unter diesem Rosa hat ein Grün
gehorcht, das jetzt verwelkt und alles weiss.

Rainer Maria Rilke

Ich liebe Hortensien! Ich finde, dass sie aufgrund ihres nostalgischen Charmes 
die perfekten Begleiter von altem Porzellan sind und sie toll in eine 
Einrichtung im Shabby- oder Landhausstil passen. 
Was meint Ihr?

♥♥♥

I love hydrangeas! I think, with their nostalgic look they fit perfectly to old 
porcelain and to a shabby or country house style home.
What do you think?

I wish you all a nice sunday evening!

love, Julia

(Images by: me about...)

FINALLY, IT BLOOMS...

Endlich blüht meine Clematis! Die Sorte heißt Viticella Etoile Violette und ist
wirklich sehr widerstandsfähig. Sie fühlt sich sogar auf unserem
Südwestbalkon mit viel Sonne, Wind und Regen wohl.
 Hier habe ich sie letztes Jahr bestellt.

♥♥♥

Finally, my clematis blooms! The name of this sort is Viticella Etoile Violette and it 
is very robust. It even feels happy on our southwest balcony, with lots of sun, 
wind and rain. Last year I bought this plant here.

Do you also love this kind of flower? 
Which sort of clematis do you prefer?

love, Julia

(Images by: me about...)

OLD PORCELAIN...

 

Heute möchte ich Euch mein altes Porzellan zeigen. 

Ich habe es schon vor einiger Zeit erstanden.

 

Terrinen von Pure Shabby

Porzellanbretter von White Living

Förmchen vom Flohmarkt

Sucriers von Ebay

♥♥♥

Today I'd like to show you my old porcelain. 

I bought it some time ago.

 

Terrines from Pure Shabby

Chopping Boards from White Living

Muffin trays from fleamarket

Sugar bowl from Ebay

love, Julia

(Images by: me about...)

FLOWERS WITHOUT A NAME...

Diese schönen Blumen habe ich gestern in einem kleinen Blumenladen bei uns gefunden. 
Da ich diese Art vorher noch nie bewusst wahrgenommen habe, habe ich mir im 
Laden den Namen nochmal genau angesehen - doch schwups, als ich zu Hause war, hatte ich ihn schon wieder vergessen! Vielleicht kennt Ihr den Namen?

♥♥♥

Yesterday I found those pretty flowers in a small flower shop next to our home. I have never seen this kind of flowers before, so I read the name attentively - but at home, the name was gone! Perhaps you know the name?

 

I wish you a nice evening!

love, Julia

(Images by: me about...)